Clarkesworld 5/22
Les transports du dimanche matin 5/22
Futur 4/22

Deux de mes histoires préférées dans Clarkesworld pour mai sont traduites. « La vie peut-être brève de Guang Hansheng » de Liang Qingsan (traduit par Andy Dudak) met en scène un narrateur plutôt mélancolique qui devient obsédé par un des premiers auteurs de science-fiction, Guang Hansheng, après avoir vu un extrait de son travail dans un musée. Il entame un parcours de recherche obsessionnelle, hantant le rayon microfiches de la bibliothèque, essayant à la fois de retrouver tous les morceaux de l’histoire sérialisée et de dresser un portrait de l’obscur auteur. Puis « Gamma » d’Oskar Källner (traduit par Gordon James Jones) imagine des créatures en orbite autour d’un trou noir lors de la mort thermique de l’univers. Plongeant de temps en temps pour obtenir de l’énergie du rayonnement Hawking, ils parviennent toujours à avoir de la politique et des guerres. Nous suivons Gamma et Kthelk’than alors qu’ils s’éloignent pour voir s’ils peuvent découvrir autre chose dans les ruines de civilisations galactiques. Les descriptions, comme dans l’histoire de McDaniel ci-dessus, font référence à une portée staplédonienne de l’espace et du temps. J’ai également apprécié « Un manuel sur différentes options pour donner vie à un être cher » par Oyedotun Damilola Muees. C’est une histoire cyberpunk, où la sœur de Harafat, Azeezat, a été frappée d’incapacité et laissée sans corps. Harafat traverse la pègre criminelle pour obtenir suffisamment de prothèses pour réincarner sa sœur, et bien sûr se retrouve prise dans une entreprise criminelle. La fin n’est pas ce à quoi je m’attendais et j’ai beaucoup aimé. Une histoire plus obsédante est « Tea Parties Around Nebula-55 » par Adrianna C. Grigore. Nous rencontrons un robot guide, Remi, qui semble s’occuper d’un groupe d’enfants sur un vaisseau spatial qui s’effondre lentement. C’est une position difficile à occuper, et nous pouvons facilement sympathiser avec Remi qui essaie de garder les enfants heureux tout en faisant de leur mieux avec ce qu’il leur reste. Le vrai mystère, cependant, est de savoir pourquoi ils sont dans cette situation, et Grigore rythme assez bien la révélation.

Le bulletin hebdomadaire Sunday Morning Transport continue d’apporter une excellente fiction dans votre boîte de réception. « Barnacles » de Cassandra Rose Clarke imagine un monde où la digue est censée être une barrière infranchissable éloignant les monstres de la ville. Mais une famille a construit sa maison sur la digue, et après la mort de sa mère, une femme trouve de l’eau s’infiltrant dans les couloirs. Clarke augmente gentiment la tension alors que les mystères de la maison et de la famille sont révélés. C’est celui où j’aurais aimé lire au-delà de la fin de l’histoire. Maureen McHugh nous livre « No One Knows How This Feels », dans lequel Jebby, la fille d’immigrés guatémaltèques, commet un acte de désobéissance civile dans le cadre du mouvement « anti-cap » (anticapitaliste). C’est un plan ingénieux qui consiste à infiltrer un centre commercial, et McHugh garde un excellent sens du recul : ne pas exagérer les enjeux, mais aussi ne pas sous-estimer le sens de l’acte pour l’individu.

« Hello from Tomorrow » par EC Myers est une grande histoire de science-fiction où Ash est la fille du scientifique principal décédé sur un projet KARI (agence spatiale coréenne). Lorsque le compte Twitter de leur rover Mars commence à répondre directement à Ash, les gens de KARI la font entrer. Il semble que la conscience de son père puisse vivre sous une forme ou une autre. Bien que les scientifiques du KARI soient désespérément inquiets lorsque le rover change de cap de manière autonome, cela peut être extrêmement significatif pour Ash dans son chagrin. Une autre entrée de science-fiction est « A Body in Motion » de William Alexander. Le narrateur est un coursier humain qui aide les bébés robots à mûrir en parallèle. Sur cette course, elle voyage avec la robot autoproclamée Agatha Ponza von Sparkles. Au cours de leur voyage, ils trouvent l’épave et le cadavre d’un autre messager et se retrouvent dans le viseur d’une force vindicative plus importante. La survie peut exiger des sacrifices. C’était à la fois amusant et émouvant. « Itoro fe Queen » de Maurice Broaddus imagine un astéroïde miné par Muungano, un collectif africain. L’histoire est diffusée dans les médias alors qu’une explosion menace toute l’opération. Broaddus entrelace de nombreuses constructions du monde alors qu’Itoro, récemment couronnée reine Nguni, se fraye un chemin à travers les mines avec une jambe cassée pour essayer d’empêcher les dégâts de s’aggraver. Un joli morceau de vision afrofuturiste.

Le projet Future Tense de Slate continue de produire des histoires de science-fiction réfléchies, une par mois, associées à un essai de réponse par un spécialiste. Si vous vous souvenez de ma critique du dernier numéro du magazine Solarpunk, l’histoire de février de la nouvelle venue JoeAnn Hart, « Good Job, Robin », conviendrait parfaitement à cette catégorie. Dans ce futur, une partie de l’humanité a survécu et travaille à restaurer la Terre, petit à petit. Les partenaires mariés Ahimsa et Isaura (la narratrice) font une rotation dans une ferme de cricket. Mais Ahimsa se dirige vers une crise existentielle, pensant que l’humanité fait plus de mal que de bien et restreignant lentement son alimentation. La construction du monde est très bien faite et le point de vue désespéré d’Ahimsa frappe à la maison. Heureusement, l’histoire est racontée du point de vue de l’équilibrage d’Isaura. En avril, Cat Rambo nous présente « La femme qui voulait être des arbres ». Nefirah fait partie d’un groupe familial qui construit un vaisseau de génération nommé Love. Elle a été la pionnière d’un moyen de créer des monuments commémoratifs neuronaux, et la superstar K en veut un qui ira sur le navire. Elle offre assez d’argent pour voir le projet improbable jusqu’à son achèvement, mais Nefirah craint que le fait d’autoriser K à ce monument égoïste (elle veut que son mémorial soit dans un séquoia complet) sapera la philosophie générale du navire et sa mission. Sa solution est presque coupablement satisfaisante.

Histoires recommandées

« Gamma », Oskar Källner (Clarkesworld 5/22)
« La vie peut-être brève de Guang Hansheng », Liang Qingsan (Clarkesworld 5/22)
« Un manuel sur différentes options pour donner vie à un être cher », Oyedotun Damilola Muees (Clarkesworld 5/22)
« Bonjour de demain », EC Myers (The Sunday Morning Transport 17/04/22)

Karen Burnham est ingénieure en électromagnétisme par vocation et critique de livres/critique par vocation. Elle a travaillé sur des projets de la NASA, notamment le vaisseau spatial Dream Chaser, et travaille actuellement dans l’industrie automobile au Michigan. Elle a passé en revue des sites tels que Locus Magazine, NYRSF, Strange Horizons, SFSignal.com et Cascadia Subduction Zone. Elle a produit des podcasts pour Locusmag.com et SFSignal.com, en particulier SF Crossing the Gulf with Karen Lord. Son livre sur Greg Egan est sorti de University of Illinois Press en 2014, et elle a été nominée deux fois dans la catégorie Best Non-Fiction des British SF Awards.

Cette revue et plus encore dans le numéro de juillet 2022 de Locus.

Pendant que vous êtes ici, veuillez prendre un moment pour soutenir Locus avec un don ponctuel ou récurrent. Nous comptons sur les dons des lecteurs pour faire fonctionner le magazine et le site, et aimerions garder le paywall du site gratuit, mais NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE SOUTIEN FINANCIER pour continuer une couverture de qualité du domaine de la science-fiction et de la fantasy.

©Locus Magazine. Le matériel protégé par le droit d’auteur ne peut être republié sans l’autorisation de LSFF.